Il luogo in cui siamo nati o cresciuti è una parte fondamentale della nostra identità. Le strade che abbiamo percorso da bambini, i suoni e i profumi che abbiamo vissuto, le tradizioni, i paesaggi e le storie che ci sono state raccontate hanno modellato il nostro modo di essere.
Der Ort, an dem wir geboren oder aufgewachsen sind, ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität. Die Straßen, durch die wir als Kinder gingen, die Geräusche und Gerüche, die wir erlebten, die Traditionen, Landschaften und Geschichten, die uns erzählt wurden, haben uns geprägt.
Quando ripenso a questi luoghi, mi vengono subiti in mente i momenti felici passati con la mia famiglia, i profumi dei cibi di casa mia, i pomeriggi passati a cucinare con mia madre arancini fatti in casa.
Wenn ich an diese Orte zurückdenke, denke ich sofort an die glücklichen Zeiten, die ich mit meiner Familie verbracht habe, an die Gerüche des Essens in meinem Haus, an die Nachmittage, an denen ich mit meiner Mutter selbstgemachte Arancini gekocht habe.
Nel mio video trasmetto le sensazioni che provo quando ripenso a quei momenti felici: mia madre che cucina i suoi e i profumi che si diffondono nell’aria, io e i miei fratelli che l’aiutiamo, i colori degli ingredienti. I pomeriggi trascorsi a giocare per le strade della città, immersi nell’arte e nella cultura che permea tutta la Sicilia.
In meinem Video zeige ich die Gefühle, die ich habe, wenn ich an diese glücklichen Momente zurückdenke: Wie meine Mutter das Essen kochte und die Düfte durch die Luft wehten, wie meine Brüder und ich ihr halfen, wie die Farben der Zutaten aussahen. Die Nachmittage, an denen wir in den Straßen der Stadt spielten, eingetaucht in die Kunst und Kultur, die ganz Sizilien durchdringt.
